Et cirkulationssystem er altid nødvendigt, hvis rørledningsindholdet overstiger 3 liter i mindst én af flowbanerne i et varmtvandsanlæg. Cirkulationsflowmængden skal kunne transportere den varmemængde, der går "tabt" via rørledningssystemets overflade. I den forbindelse må temperaturen ikke falde under 50 °C i nogen del af det varme drikkevandssystem (PWH og PWH-C). I systemer med flere cirkulationskredse er hydraulisk udligning nødvendig. Til dette formål kan der anvendes statiske eller automatiske cirkulationsreguleringsventiler.
Kilde: M. Exner, Hygiene in Trinkwasser-Installationen – Erfahrung aus Deutschland, Legionellen Fachgespräch UBA/BfR den 20.10.2009, Berlin
Temperaturen på det varme cirkulerende drikkevand skal holdes på ≥55 °C overalt i systemet. Vandindholdet i et varmtvandsanlæg, der ikke kan holdes ved den foreskrevne temperatur, skal reduceres til et minimum for at undgå vækst af Legionella.
I systemer med cirkulation frem til aftapningsstedet er det særlig vigtigt med en termisk adskillelse i vådrummene, da der ellers ville opstå en uønsket varmeoverførsel fra det varme vand til blandingsarmaturerne og det tilsluttede kolde vand.
I en vådrumscirkulation har rørledningsføringen, ud over den udførte isolering, en betydelig indflydelse på de indvirkende varmebelastninger og dermed på opretholdelsen af drikkevandskvaliteten i det kolde drikkevand (PWC). Via nogle enkle optimeringsmuligheder, der kan integreres allerede under planlægningen, er det muligt at reducere varmeoverførslen fra varmt drikkevand (PWH) til koldt drikkevand (PWC) markant. På de følgende forvægsfigurer vises typiske fejlkilder med de tilhørende forbedringsmuligheder og en optimeret ledningsføring med termisk adskilt armaturtilslutning.
Til venstre: Blandingsbatteri tilsluttet via termisk separator.
(temperatur < 25° C)
Til højre: Blandingsbatteri tilsluttet via dobbelte vægskiver.
(temperatur > 60° C)
Takket være den termiske adskillelse kan varmeoverførslerne til aftapningsarmaturerne reduceres markant. Forskellen mellem tilslutning med et standard dobbeltvægbeslag og en komponent til termisk adskillelse er klart synlig på en termografisk optagelse.